IRC와 ERC란? 베트남 투자 인허가 두 가지의 차이점

●     IRC(Investment Registration Certificate – 투자등록증명서): 이는 베트남에서 프로젝트를 수행할 때 국가 관리기관이 기업에 발급하는 허가서입니다. IRC는 투자 프로젝트의 규모, 활동 분야, 자본, 수행 장소 및 기간 등 투자 프로젝트에 관한 기본 정보를 확인합니다.

●     ERC(Enterprise Registration Certificate – 기업등록증명서): 이는 베트남에서 기업이 적법하게 설립되었음을 기록하는 허가서로, 기업이 사업 활동을 수행하기 위한 법인격을 확정합니다.

IRC는 투자 프로젝트의 시행을 “허가”하는 문서이고, ERC는 기업의 적법한 설립 및 존재를 “확인”하는 문서입니다.

IRC의 의미

●     투자 프로젝트의 적법성을 확인합니다.

●     관리기관이 진행 상황, 목표 및 활동 범위를 감독하기 위한 근거가 됩니다.

●     프로젝트를 시행하는 과정에서 기업의 적법한 권리와 이익을 보장합니다.

ERC의 의미

●     기업의 법인격과 적법한 존재를 확정합니다.

●     기업이 사업 활동을 수행하고, 계약을 체결하며, 은행 계좌를 개설하고, 세무 신고를 진행하기 위한 근거가 됩니다.

●     베트남 내 기업의 “출생증명서”입니다.

IRC와 ERC의 내용

IRC와 ERC는 모두 핵심 정보를 제공하지만, 중점 내용은 서로 다릅니다.

IRC의 내용

●     투자 프로젝트명.

●     기업 및 관련 정보.

●     프로젝트 수행 장소.

●     자본 규모 및 출자 일정.

●     프로젝트 운영 기간.

●     기업의 권리와 의무.

ERC의 내용

●     기업명, 기업등록번호.

●     본점 주소.

●     사업 업종.

●     정관자본금.

●     법정대표자.

●     관리 조직 구조.

IRC와 ERC의 구분

Bảng so sánh IRC và ERC

IRC와 ERC 모두의 주소 정보를 변경할 때 어떤 절차를 먼저 진행해야 하는가?

실무상 기업이 본점 주소를 변경하는 경우, ERC와 IRC 양쪽의 정보를 모두 조정해야 합니다.

규정에 따르면 다음과 같습니다.

●     기업은 먼저 IRC상의 주소를 변경해야 합니다. IRC는 투자 프로젝트와 직접 관련된 허가서이기 때문입니다.

●     IRC 조정 절차를 완료한 후, 기업은 ERC상의 주소 변경 절차를 진행합니다.

이러한 순서를 준수하면 서류가 반려되는 것을 방지하고, 두 허가서 간 정보의 일관성을 확보할 수 있습니다.

결론

IRC와 ERC는 베트남 내 외국인투자기업에 특히 중요한 두 가지 허가서입니다. IRC는 투자 프로젝트와 관련되고, ERC는 기업의 법적 존재와 관련됩니다. 기업은 법적 절차상의 오류를 피하고 정보 변경 시 관련 규정을 정확히 이행하기 위해 두 허가서의 차이를 명확히 이해해야 합니다.